برای خانواده‌های فارسی‌زبان سراسر دنیا، یافتن کتاب‌های فارسی آسان‌خوان برای کودکان ضروری است. در این مقاله تعدادی از این کتابها و منابع دسترسی به آنها را معرفی می‌کنیم.

Best Easy-to-Read Persian Books for Iranian Children Living Abroad

For children who grow up outside Iran, reading Persian books can be one of the easiest ways to hear and use the Persian language more often. However, finding a book that has 

, is engaging for children, and can also be purchased outside Iran is not always easy.

In this article, we introduce several Persian books and book series that are suitable for children who are starting to read Persian. We also introduce several online bookstores where Iranian families living abroad can purchase Persian children's books.

What Makes a Book Suitable for an Iranian Child Living Abroad?

When choosing a Persian book, don't focus only on the child's age. 

Their Persian reading level and interests

Several features can make a book a better choice:

the best Persian book isn't necessarily the simplest one; it's the one the child actually wants to read.

For children growing up outside Iran, reading Persian may be a little more difficult than reading the language spoken in their country of residence. That's why choosing a book with 

simple text, an engaging story, and plenty of illustrations

 can be a good way to get started with Persian reading.

In this article, we've selected books suitable for different age groups. Most importantly, Iranian families living abroad can purchase these books through online bookstores.

 is one of the well-known Persian children's book series, featuring short stories and simple language. The stories are usually based on everyday situations that are familiar to children, making it easier for them to connect with Persian words and sentences.

If your child enjoys family stories and funny everyday situations, 

The stories are short and entertaining. While following the story, children are also introduced to common Persian words and sentences. This makes the book feel more like an entertaining story than a language exercise.

 is a children's story series with child-friendly characters and an entertaining atmosphere. The relatively short stories can be a good choice for children who lose interest in longer books.

 are another option for children who are still at the stage of reading short, illustrated books.

Having pictures alongside the text helps children follow the story without needing to understand every single word. This can be especially helpful for children who hear Persian at home but are not yet confident readers.

 series is another option that can work well for children who are starting to read Persian. The short stories and lovable main character make these books appealing to younger children.

For slightly older children who enjoy adventure stories, 

Compared with simple picture books, this title is better suited to children who have stronger Persian reading skills and can follow a story for a longer period of time.

7. Persian-English Books: A Good Way to Get Started

If your child is not yet very confident in reading Persian, you don't necessarily need to start with books written entirely in Persian.

 can be a useful middle step. Children can use the English text to better understand the story and then read the Persian text.

 Children who are just starting to read Persian or are not yet fluent readers.

8. Simple Persian Books for Learning and Reading Practice

Not every Persian book a child reads needs to be a storybook. Some educational books with short texts and simple exercises can also help children improve their reading skills.

 offers a collection of Persian language-learning books as well as books for practicing reading and writing. The UK-based bookstore organizes its books by age group, from under 3 to over 12 years old.

This can be particularly useful for families living in the UK or other European countries who want to purchase Persian children's books from a specialized bookstore.

Where Can You Buy Persian Children's Books Outside Iran?

Fortunately, you don't necessarily have to wait for a trip to Iran to buy Persian books. Several online bookstores specifically serve Persian-speaking families living abroad.

Roozi: A Good Option for Canada and the US

 is a Canadian online bookstore offering Persian, English, and bilingual children's books. Books are shipped from Vancouver, and the store states that it offers international shipping. You can also filter books by the child's age.

For families living in Canada and the US, this option can make finding Persian children's books much easier.

Alef Books: For Persian-Speaking Families in Europe

 is based in the UK and focuses specifically on Persian children's and young adult books. In addition to storybooks, it also offers sections for learning Persian and practicing reading and writing. Books are organized by age, and the store offers shipping within the UK.

Avangard: Persian Books Shipped to Europe and North America

 is based in Germany and, according to the current information on its website, ships Persian books throughout Europe, the US, and Canada. This makes it another option for families living in Europe or North America who are looking for Persian books.

If you can't find the book you're looking for at bookstores outside Iran, you can also check the 

Diarland children's and young adult books section

. The store offers children's and young adult books from Iran and states that it ships to different countries around the world.

Dena Books: Persian Children's and Young Adult Bookstore

 focuses entirely on children's literature and aims to help meet the need for passing the Persian language on to the next generation, making it a valuable resource for Persian-speaking families abroad.

If you feel your child needs more practice and support to improve their Persian reading,

 can be helpful. At Darsoon, teachers adapt the learning process to each child's level and needs, making Persian reading easier and more enjoyable.

For more information about Darsoon's Persian classes and to find a suitable option for your child, visit Darsoon's 

If your child still finds Persian reading difficult, it's better to start with books that are:

If your child can read simple books comfortably, you can gradually move on to longer stories.

your child doesn't have to read the entire book independently

. Reading a few pages together, explaining a few difficult words, or even listening to a story and then reading the same section in Persian can all be part of the learning process.

In the end, the best book for a child is 

, even if its language level is slightly easier than their actual ability.

What books are best for a child who knows very little Persian?

For children ages 2–4 or those who are just beginning to read Persian, it's best to start with 

colorful picture books with short, simple text

. Books with just a few words or simple sentences on each page can be a good starting point.

Persian-English bilingual books and picture books designed to teach vocabulary can also help children learn new words gradually and without pressure.

Are Persian-English bilingual books better than books written entirely in Persian?

If your child is not yet comfortable reading Persian, 

 can be a good choice. When they don't understand a word or sentence, they can use the English text for support.

However, if your child hears Persian regularly at home and is already familiar with the language, 

 can provide more opportunities to practice reading and understanding Persian text.

How can I make reading Persian more enjoyable for my child?

Reading time doesn't have to feel like a school lesson. Read together, use different voices for the characters, or talk about the pictures and events in the story with your child.

You can also connect the story to your own family experiences or cultural celebrations. More important than reading every word correctly is that 

your child enjoys reading Persian and feels encouraged to keep going

If you'd like to add activities related to the story, you can also try activities such as 

برای کودکان ایرانی که خارج از ایران بزرگ می‌شوند، خواندن کتاب فارسی می‌تواند یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای بیشتر شنیدن و استفاده کردن از زبان فارسی باشد. اما پیدا کردن کتابی که هم 

 داشته باشد، هم برای کودک جذاب باشد و هم بتوان آن را از خارج از ایران تهیه کرد، همیشه آسان نیست.

در این مقاله چند کتاب و مجموعه فارسی را معرفی کرده‌ایم که برای شروع خواندن فارسی مناسب‌اند. در کنار معرفی کتاب‌ها، چند فروشگاه آنلاین را هم معرفی می‌کنیم که خانواده‌های ایرانی خارج از کشور می‌توانند از طریق آن‌ها کتاب فارسی کودک تهیه کنند.

چه کتابی برای کودک ایرانی خارج از کشور مناسب‌تر است؟

برای انتخاب کتاب فارسی، فقط به سن کودک توجه نکنید. 

سطح خواندن فارسی و علاقه کودک

چند ویژگی می‌تواند یک کتاب را به انتخاب بهتری تبدیل کند:

بهترین کتاب فارسی لزوماً ساده‌ترین کتاب نیست؛ کتابی است که کودک دوست داشته باشد آن را بخواند

بهترین کتاب‌های آسان‌خوان فارسی برای کودکان ایرانی خارج از کشور

برای کودکانی که خارج از ایران بزرگ می‌شوند، خواندن فارسی ممکن است کمی دشوارتر از خواندن زبان کشور محل زندگی‌شان باشد. به همین دلیل، انتخاب کتابی که 

متن ساده، داستان جذاب و تصویرهای کافی

 داشته باشد، می‌تواند شروع خوبی برای کتاب‌خوانی فارسی باشد.

در این مقاله سراغ کتاب‌هایی رفته‌ایم که برای سنین مختلف مناسب‌اند و مهم‌تر از همه، خانواده‌های ایرانی خارج از کشور می‌توانند آن‌ها را از فروشگاه‌های آنلاین تهیه کنند.

 یکی از مجموعه‌های شناخته‌شده کتاب کودک فارسی است که داستان‌های کوتاه و زبان ساده‌ای دارد. اتفاق‌های داستان معمولاً به دنیای روزمره کودک نزدیک هستند و همین موضوع باعث می‌شود کودک راحت‌تر با واژه‌ها و جمله‌های فارسی ارتباط برقرار کند.

۲. «قصه‌های من و بابام»

اگر کودک از داستان‌های خانوادگی و اتفاق‌های بامزه روزمره خوشش می‌آید، 

 می‌تواند گزینه جذابی باشد.

داستان‌ها کوتاه و سرگرم‌کننده‌اند و کودک در کنار دنبال کردن ماجرا، با جمله‌ها و واژه‌های فارسی پرکاربرد روبه‌رو می‌شود. این ویژگی باعث می‌شود کتاب بیشتر شبیه یک داستان سرگرم‌کننده باشد تا یک تمرین درسی.

 مجموعه‌ای داستانی با شخصیت‌های کودکانه و فضای سرگرم‌کننده است. داستان‌های نسبتاً کوتاه این مجموعه می‌توانند برای کودکانی که از کتاب‌های خیلی طولانی خسته می‌شوند، انتخاب خوبی باشند.

 برای کودکانی که هنوز در مرحله خواندن کتاب‌های تصویری و کوتاه هستند، گزینه دیگری است که می‌توان بررسی کرد.

وجود تصویر در کنار متن، به کودک کمک می‌کند بدون اینکه مجبور باشد معنی تک‌تک کلمات را بداند، مسیر داستان را دنبال کند. این ویژگی برای کودکانی که فارسی را در خانه می‌شنوند اما در خواندن آن هنوز مسلط نیستند، کاربردی است.

 از دیگر گزینه‌هایی است که می‌تواند برای شروع خواندن فارسی مناسب باشد. داستان‌های کوتاه و شخصیت اصلی دوست‌داشتنی، کتاب را برای کودکان خردسال جذاب‌تر می‌کند.

برای کودکانی که کمی بزرگ‌تر هستند و داستان‌های ماجراجویانه را دوست دارند، 

 می‌تواند گزینه متفاوتی باشد.

این کتاب نسبت به کتاب‌های تصویری ساده، برای خواننده‌ای مناسب‌تر است که توانایی خواندن فارسی بیشتری دارد و می‌تواند مدت طولانی‌تری یک داستان را دنبال کند.

۷. داستان‌های فارسی-انگلیسی؛ یک انتخاب خوب برای شروع

اگر کودک هنوز در خواندن فارسی اعتمادبه‌نفس زیادی ندارد، لازم نیست از همان ابتدا سراغ کتاب‌های کاملاً فارسی بروید.

 می‌توانند یک مرحله میانی خوب باشند. کودک می‌تواند داستان را با کمک انگلیسی بهتر متوجه شود و سپس متن فارسی را بخواند.

 کودکانی که خواندن فارسی را تازه شروع کرده‌اند یا هنوز در آن روان نیستند.

۸. کتاب‌های فارسی ساده برای یادگیری و تمرین خواندن

همه کتاب‌هایی که کودک فارسی می‌خواند، لزوماً نباید داستان باشند. بعضی کتاب‌های آموزشی که متن کوتاه و تمرین‌های ساده دارند نیز می‌توانند به تقویت خواندن کمک کنند.

 مجموعه‌ای از کتاب‌های آموزش فارسی و کتاب‌هایی برای تمرین خواندن و نوشتن وجود دارد. این فروشگاه در بریتانیا فعالیت می‌کند و کتاب‌هایش را برای گروه‌های سنی مختلف، از زیر سه سال تا بالای ۱۲ سال، دسته‌بندی کرده است.

این گزینه به‌خصوص برای خانواده‌هایی مناسب است که در بریتانیا یا سایر کشورهای اروپایی زندگی می‌کنند و می‌خواهند کتاب فارسی کودک را از یک فروشگاه تخصصی تهیه کنند.

از کجا کتاب فارسی کودک را در خارج از کشور تهیه کنیم؟

خوشبختانه امروز برای خرید کتاب فارسی لازم نیست حتماً منتظر سفر به ایران باشید. چند فروشگاه آنلاین به‌طور مشخص برای خانواده‌های فارسی‌زبان خارج از کشور فعالیت می‌کنند.

Roozi؛ گزینه‌ای مناسب برای کانادا و آمریکا

 یک کتاب‌فروشی آنلاین کانادایی است که کتاب‌های فارسی، انگلیسی و دوزبانه کودک را عرضه می‌کند. کتاب‌ها از ونکوور ارسال می‌شوند و فروشگاه اعلام کرده که ارسال بین‌المللی دارد. همچنین می‌توان کتاب‌ها را بر اساس سن کودک فیلتر کرد.

برای خانواده‌هایی که در کانادا و آمریکا زندگی می‌کنند، این گزینه می‌تواند جست‌وجوی کتاب فارسی کودک را بسیار ساده‌تر کند.

خانه کتاب الف؛ برای خانواده‌های فارسی‌زبان در اروپا

 در بریتانیا فعالیت می‌کند و تمرکز ویژه‌ای بر کتاب‌های فارسی کودک و نوجوان دارد. علاوه بر کتاب‌های داستان، بخش‌هایی برای آموزش فارسی و تمرین خواندن و نوشتن نیز دارد. کتاب‌ها بر اساس سن دسته‌بندی شده‌اند و این فروشگاه امکان ارسال در بریتانیا را ارائه می‌کند.

Avangard؛ ارسال کتاب فارسی به اروپا و آمریکای شمالی

 در آلمان فعالیت می‌کند و طبق اطلاعات فعلی سایت، کتاب‌های فارسی را به سراسر اروپا، آمریکا و کانادا ارسال می‌کند. بنابراین برای خانواده‌هایی که در اروپا یا آمریکای شمالی زندگی می‌کنند، گزینه دیگری برای پیدا کردن کتاب فارسی است.

دیارلند؛ سفارش کتاب از ایران

اگر کتاب موردنظر در فروشگاه‌های خارج از ایران پیدا نشد، می‌توان سراغ 

بخش کتاب کودک و نوجوان دیارلند

 رفت. این فروشگاه امکان خرید کتاب‌های کودک و نوجوان از ایران و ارسال آن‌ها به خارج از کشور را ارائه می‌کند و اعلام کرده که به کشورهای مختلف جهان ارسال دارد.

کتاب دنا؛ تنها کتاب‌فروشی تخصصی کودک فارسی در کانادا

با توجه به اهمیت انتقال زبان فارسی به نسل‌های بعد، تمرکز اصلی خود را روی ادبیات کودک گذاشته و به منبعی ارزشمند و متفاوت در این زمینه تبدیل شده است.

کتابفروشی‌های آنلاین تخصصی فارسی

اگر احساس می‌کنید فرزندتان برای بهتر شدن در خواندن فارسی به تمرین و همراهی بیشتری نیاز دارد، 

می‌تواند کمک‌کننده باشد. در کلاس‌های درسون، معلم با توجه به سطح و نیازهای کودک، روند یادگیری را پیش می‌برد تا خواندن فارسی برای او ساده‌تر و لذت‌بخش‌تر شود. شما همچنین می‌توانید قبل از انتخاب و تصمیم‌گیری، در یک جلسه معرفی رایگان شرکت کنید و با معلم و روش تدریس او آشنا شوید. 

برای آشنایی بیشتر با کلاس‌های فارسی درسون و پیدا کردن گزینه مناسب برای فرزندتان، از وبسایت درسون دیدن کنید.

چطور کتاب مناسب را انتخاب کنیم؟

برای انتخاب کتاب فارسی، به جای اینکه فقط به سن کودک توجه کنید، 

اگر کودک هنوز فارسی را به‌سختی می‌خواند، بهتر است از کتاب‌های:

اگر کودک کتاب‌های ساده را به‌راحتی می‌خواند، می‌توانید کم‌کم سراغ داستان‌های طولانی‌تر بروید.

یک نکته مهم هم این است که 

لازم نیست کودک حتماً تمام کتاب را به‌تنهایی بخواند

. خواندن چند صفحه در کنار والدین، توضیح دادن چند کلمه سخت یا حتی گوش دادن به داستان و بعد خواندن همان بخش به فارسی، می‌تواند بخشی از مسیر یادگیری باشد.

در نهایت، بهترین کتاب برای یک کودک، کتابی است که 

واقعاً دوست داشته باشد آن را باز کند و بخواند

؛ حتی اگر از نظر زبانی کمی ساده‌تر از سطح واقعی او باشد.

برای کودکی که فارسی را خیلی کم می‌داند، چه کتابی مناسب‌تر است؟

برای کودکان ۲ تا ۴ ساله یا کودکانی که تازه می‌خواهند خواندن فارسی را شروع کنند، بهتر است سراغ 

کتاب‌های تصویری، رنگارنگ و با متن کوتاه

 بروید. کتاب‌هایی که هر صفحه چند کلمه یا جمله ساده دارند، شروع خوبی هستند.

کتاب‌های دوزبانه فارسی-انگلیسی و کتاب‌های تصویری آموزش واژگان هم می‌توانند به کودک کمک کنند تا کلمات جدید را بدون فشار و به‌مرور یاد بگیرد.

کتاب دوزبانه فارسی-انگلیسی بهتر است یا کتاب کاملاً فارسی؟

این موضوع به سطح فارسی کودک بستگی دارد.

اگر کودک هنوز فارسی را به‌خوبی نمی‌خواند، 

 می‌توانند انتخاب خوبی باشند. کودک می‌تواند وقتی معنی یک کلمه یا جمله را نمی‌داند، از متن انگلیسی کمک بگیرد.

اما اگر کودک فارسی را در خانه خوب می‌شنود و با آن آشناست، کتاب‌های 

 می‌توانند فرصت بیشتری برای تمرین خواندن و فهمیدن متن به او بدهند.

چطور خواندن فارسی را برای کودک جذاب‌تر کنیم؟

قرار نیست زمان خواندن کتاب شبیه کلاس درس باشد. می‌توانید با هم کتاب بخوانید، برای شخصیت‌ها صداهای مختلف درست کنید یا درباره تصاویر و اتفاق‌های داستان با کودک صحبت کنید.

حتی می‌توانید داستان را به تجربه‌های خودتان یا مناسبت‌های خانوادگی و فرهنگی مرتبط کنید. مهم‌تر از اینکه کودک همه کلمات را درست بخواند، این است که 

از خواندن فارسی لذت ببرد و برای ادامه دادن تشویق شود

اگر می‌خواهید فعالیت‌های مرتبط با داستان را هم امتحان کنید، می‌توانید در کنار کتاب‌خوانی، فعالیت‌هایی مثل 

 را هم با کودک انجام دهید.

For Persian-speaking families abroad, finding easy-to-read Farsi books is key. Discover our curated list of accessible, engaging books and where to buy them.

For families of Persian-speakers worldwide, finding engaging and simple Farsi books can be a challenge. This guide offers a curated list of accessible titles and reliable online stores that ship internationally.

برای خانواده‌های فارسی‌زبان در سراسر دنیا، یافتن کتاب‌های فارسی جذاب و ساده می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. این راهنما فهرستی از عناوین در دسترس و فروشگاه‌های آنلاین معتبر را ارائه می‌دهد.

بهترین کتاب‌های فارسی آسان‌خوان برای کودکان فارسی‌زبان سراسر دنیا