نرجس برزگر

درباره‌ی من

من همیشه زبان فرانسه را فقط به‌عنوان یک زبان نمی‌بینم، بلکه آن را راهی برای دقیق‌تر فکر کردن، ارتباط گرفتن و دیدن دنیایی متفاوت می‌دانم. مسیر خودم در یادگیری و تدریس فرانسه همیشه همراه با تجربه، تلاش و چالش بوده؛ برای همین خوب می‌فهمم که زبان‌آموز ممکن است گاهی خسته، گیج یا حتی دلسرد شود. چیزی که برای من در تدریس مهم است، این است که شاگرد احساس کند تنها نیست و قرار نیست همه‌چیز را از همان اول کامل بلد باشد. من به یادگیری آرام، مرحله‌به‌مرحله و قابل فهم باور دارم. دوست دارم در کلاس فضایی بسازم که زبان‌آموز بتواند سؤال بپرسد، اشتباه کند، دوباره امتحان کند و کم‌کم اعتمادبه‌نفس بیشتری پیدا کند. برای من، تدریس فقط انتقال قواعد و واژگان نیست؛ همراهی کردن با مسیر یادگیری هر زبان‌آموز است.

شیوه‌ی تدریس

در تدریس، تجربه‌ی کار با منابع و کتاب‌های مختلفی مثل Édito, L’Atelier, Alter Ego, Mobile, Grammaire progressive, Communication progressive, Amis et compagnie و Vite et Bien را داشته‌ام. با این حال، انتخاب منبع و مسیر کلاس را همیشه بر اساس سن، سطح، هدف و نیاز زبان‌آموز انجام می‌دهم. برای من کتاب فقط نقطه‌ی شروع است؛ در کنار آن، بسته به شرایط کلاس، از تمرین‌های تکمیلی، فعالیت‌های تعاملی، تصویر، ویدئو، متن‌های ساده‌شده، آهنگ یا منابع روزمره استفاده می‌کنم تا یادگیری منظم، زنده و کاربردی باشد.

تجربه‌ی تحصیلی و کاری

• ۳ سال سابقه‌ی تدریس زبان فرانسه به‌صورت حضوری و آنلاین، در کلاس‌های خصوصی و گروهی، برای سطوح مختلف • تجربه‌ی تدریس به زبان‌آموزان نوجوان و بزرگسال در مؤسسه‌ی پردیسان، شعبه‌ی پونک • دانشجوی کارشناسی ارشد آموزش زبان فرانسه، دانشگاه Paul-Valéry Montpellier 3، فرانسه • کارشناسی مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه فردوسی مشهد و کارشناسی ارشد مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه تهران • دارنده‌ی مدرک DELF B2 و TCF C1 • گذراندن چندین ساعت دوره‌ی تربیت مدرس در مرکز زبان فرانسه تهران • دارای ۶۰ ساعت تجربه‌ی کارورزی در مدرسه‌ی ابتدایی Jean Zay در فرانسه • مترجم رمان «تعمیر زنده‌ها» اثر میلیس دو کرانگال، منتشرشده در نشر نون