زهرا دلدل

درباره‌ی من

اولین باری که دنیا برایم معنا شد، با صدای زبان عربی بود. من در یک خانواده‌ی عرب ساکن داخل کشور بزرگ شدم؛ پس عربی نه یک درس که اولین زبان دلم بود. در خانه با لهجه‌ی شیرین مادرم بزرگ شدم و کم‌کم در مدرسه فارسی را کشف کردم؛ انگار که از همان کودکی دو پنجره رو به دو دنیای متفاوت برایم باز بود. اما ماجرای عشق واقعی‌ام به عربی از دبیرستان شروع شد. آن‌جا بود که دیدم این زبان فقط برای حرف‌زدن نیست؛ یک دریای بیکران است برای بیانِ آنچه درون آدم می‌گذرد. وقتی شعری عربی می‌خواندم، حس می‌کردم کلمات دقیقا همان چیزی را می‌گویند که من در سکوت ذهنم داشتم. این کشف برایم آنقدر هیجان‌انگیز بود که بدون تردید، رشته‌ی عربی را در دانشگاه انتخاب کردم. حالا سال‌هاست که هر روز عمیق‌تر در این زبان غرق می‌شوم و لذت می‌برم از این‌که می‌توانم این زیبایی را با دیگران تقسیم کنم. برای من تدریس عربی، انتقال یک حس است، نه فقط یک دستور زبان!

شیوه‌ی تدریس

روش تدریسم را بر‌اساس سن، هدف و سطح هر زبان‌آموز شخصی‌سازی می‌کنم و همزمان بر تقویت هر چهار مهارت اصلی (گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن) تأکید دارم. از ترکیب جزوه‌های اختصاصی خودم و کتاب‌های معتبر کانون زبان و منابع خارجی استفاده می‌کنم. اما باور دارم که زبان بدون فرهنگ، روح ندارد؛ بنابراین در کنار آموزش ساختارها، زبان‌آموز را با موسیقی،‌ شعر، غذا و اصطلاحات روزمره‌ی کشورهای عربی آشنا می‌کنم تا یادگیری برایش شیرین، ملموس و کاربردی شود.

تجربه‌ی تحصیلی و کاری

• کارشناسی ارشد آموزش زبان عربی از دانشگاه تربیت مدرس تدریس لهجه‌ی عراقی در دانشگاه یزد برای اساتید و دانشجویان دانشگاه یزد • · تدریس مکالمه‌ی عربی در مدرسه‌ی دوره‌ی دوم جوهریان • تدریس خصوصی مکالمه‌ی عربی در موسسه‌ی داینامیک • تدریس آنلاین و خصوصی عربی فصیح و لهجه‌‌های عربی برای گروه‌های سنی مختلف به‌صورت عمومی و خصوصی • مترجم همراه مسافران عرب‌زبان در حوزه‌های سلامت، گردشگری و تجارت • ترجمه‌ی متون قراردادها برای شرکت‌های عراقی و ... • ترجمه‌ی مقالات عربی در وبسایت‌ها و همچنین ترجمه‌ی دیالوگ‌های بازی‌های کامپیوتری